about=Despre
add_new_item=Adaugă element nou
add_X_object=Adaugă obiectul {0}
apply_changes_all_representations=Aplică modificările tuturor reprezentărilor
canceled_by_user=Anulat de utilizator
change_user=Modifică utilizatorul
cmd_box_msg=Începe să scrii și alege o comandă din lista sugerată
command_X_editor=Editorul comenzii „{0}”
configure_X=Configurează {0}
confirm=Confirmă
confirm_deletion_title=Confirmă ștergerea
confirm_env_delete=Sigur dorești să ștergi mediul?
confirm_object_delete=Sigur dorești să ștergi obiectul?
confirm_package_X_download=Dorești să descarci și să instalezi \n{0}?
confirm_plugin_delete=Sigur eliminaţi  "{0}" și configurația sa?
connecting_online_repo=Conectare la depozitul online..
control_panel=Panou de control
current_automations=Automatizările actuale
data_sources=Surse de date
delete_envobj_alongside_environment=Nu relocați obiectele, doar ștergeți-le.
edit=Editează
email=Email
enter_credentials=Intro acreditările
enter_new_name_for_env=Introdu un nou nume pentru zonă/etaj
enter_new_name_for_zone=Introdu nume nou pentru zonă
enter_password=Introduceți-vă parola (implicit\: admin)
enter_username=Introduceți-vă utilizatorul (implicit\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Add/Duplica
environment_editing_instructions=INSTRUCŢIUNI EDITARE MEDIU
environment_editing_instructions_add_new_room=PENTRU ADĂUGAREA UNEI NOI CAMERE\: utilizaţi meniul mediu
environment_editing_instructions_change_room_shape=PENTRU SCHIMBAREA FORMEI CAMEREI\:  trageți de handle
environment_editing_instructions_create_draggable_point=PENTRU A CREA UN NOU PUNCT MOBIL\: dublu click pe mânerul adiacent
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PENTRU A ŞTERGE UN PUNCT MOBIL\: Click dreapta pe punctul pe care-l doriţi să-l ştergeţi
environment_editing_instructions_remove_room=PENTRU A ÎNLĂTURA O CAMERĂ\: utilizaţi meniul mediu
environment_name_cannot_be_empty=Numele  Zonei/Etajului nu poate fi gol
environment_rename_popup_title=Redenumeste Zona/Etajul
esc_to_exit_fullscreen=Apasă ESC pentru a ieși din modul „pe tot ecranul”
find_support_msg=Puteți găsi asistență în
fire_trigger_if_event_msg=Actionează declanșatorul dacă acești parametrii sunt în linie cu evenimentul recepționat.
fire_trigger_msg=Acționează declanșatorul dacă parametrii sunt
fullscreen=Pe tot ecranul
goto=Go to
incorrect_login_msg=Autentificare eșuată, vă rugam să așteptați și să reîncercați...
info=Informații
info_download_failed=Nu se poate descărca modulul solicitat. Verifică conexiunea la internet și adresa furnizată.
info_download_started=Descărcarea modulului solicitat a pornit iî fundal (poate dura câteva minute).\nContinuă utilizarea Freedomotic și te vom informa când se încheie descărcarea.
info_package_install_completed=Modul descărcat, instalat și gata de pornire.
info_point_browser_to=Te rugăm să redirecționezi navigatorul web către
install_from_marketplace=Instalează din MarketPlace
install=Instalare
is_virtual_object=este un obiect virtual (neconectat la niciun senzor sau mecanism de acționare)
licence=Licență
login_disclaimer=
object_edit_mode=MOD DE EDITARE A OBIECTULUI
object_editor=Editor de obiecte
performed_by=Realizat de
plugins_configuration_editor=Editor de configurare a modulelor
plugins_more_info=pentru mai multe informații www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Gestiunea privilegiilor
really_delete_room_X=Really delete room {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Lansare
report_issue=Report an issue
room_delete_confirm_title=Delete room
room_edit_mode=MOD DE EDITARE A CAMEREI
room_name_cannot_be_empty=Numele camerei nu poate fi gol
room_rename_popup_title=Redenumește camera
room_zone_selected=ROOM/ZONE SELECTED
running_as_user=Executare ca utilizator
select_env=Selectează un mediu
select_env_folder_save=Selecteaza  directorul pentru salvarea mediului()
select_env_title=Alege mediul
select_env_to_reassing_objects=Dacă da, vă rugăm să selectați mediul către care relocați obiectele
select_renderer=Te rog selectează un randor pentru hartă
select_renderer_title=Selectează randorul
select_room_first=Selectează o cameră mai întâi
select_X=Selectează {0}
set_PROPERTY_VALUE=Setează {0}{1}
this_command_not_exists=Această comandă nu există
title_download_failed=Eroare la descărcare
title_download_started=Descărcare în curs
title_install_completed=Descărcare încheiată
title_install_package=Instalează modulul
title_marketplace=Marketplace oficial pentru Freedomotic
trigger_is_template_msg=Acest declanșator este un șablon predefinit astfel să îl poți modifica. Salvează-l ca pe un nou declanșator.
trigger_X_editor=Declanșează editorul „{0}”
trying_sso_msg=Se încearcă autentificarea folosind SSO...
tutorial=Tutorial
uninstall=Dezinstalare
update=Actualizare
use_as_obj_icon=Folosește ca icoana unui obiect
warn_plugin_X_unavailable=Se pare că dezvoltatorul modului {0} nu a lansat încă vreo versiune stabilă. \nPoți cere mai multe informații despre acest modul trimițând un email autorului acestuia. \nPoți obține email-ul autorului de la {1}
warn_reset_old_config=Modificările tale au corupt configurația.\nFreedomotic a restaurat deja ultima configurație funcțională\nCitește jurnalul pentru a afla mai multe.
window=Fereastră
write_here_command=Scrie comanda ta
X_edit_mode={0}mod editare
X_unavailable={0} (Indisponibil)

