about=O Programie
add_new_item=Dodaj nową pozycję
add_X_object=Dodaj {0}obiekt
apply_changes_all_representations=Zastosuj zmiany do wszystkich reprezentacji
canceled_by_user=Przerwane przez u ytkownika
change_user=Zmień Użytkownika
cmd_box_msg=Zacznij pisanie i wybierz polecenie z listy sugestii
command_X_editor=Komenda "{0}" editor
configure_X=Skonfiguruj {0}
confirm=Zatwierdź
confirm_deletion_title=Potwierdź usunięcie
confirm_env_delete=Na pewno chcesz usunąć środowisko?
confirm_object_delete=Naprawde chcesz usunąć obiekt?
confirm_package_X_download=Czy chcesz ściągnąć i zainstalować paczkę \\\n {0}?
confirm_plugin_delete=Really remove "{0}" and its configuration?
connecting_online_repo=Łączenie z magazynem online
control_panel=Panel Sterowania
current_automations=Aktualne automatyzacje
data_sources=Źródła Danych
delete_envobj_alongside_environment=Do not reassign objects, just delete them.
edit=Edytuj
email=Email
enter_credentials=Wpisz dane uwierzytelniające
enter_new_name_for_env=Wprowadź nową nazwę dla obszaru/piętra
enter_new_name_for_zone=Wprowadź nową nazwę dla strefy
enter_password=Please enter your password (default\: admin)
enter_username=Please enter your username (default\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Add/Duplicate
environment_editing_instructions=ENVIRONMENT EDITING INSTRUCTIONS
environment_editing_instructions_add_new_room=TO ADD A NEW ROOM\: use the environment menu
environment_editing_instructions_change_room_shape=TO CHANGE ROOMS SHAPE\: drag the handles
environment_editing_instructions_create_draggable_point=TO CREATE A NEW DRAGGABLE POINT\: Double click on an adiacent handle
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=TO DELETE A DRAGGABLE POINT\: Right click on the point you want to remove
environment_editing_instructions_remove_room=TO REMOVE A ROOM\: use the environment menu
environment_name_cannot_be_empty=Area/Floor name cannot be empty
environment_rename_popup_title=Rename Area/Floor
esc_to_exit_fullscreen=Naciśnij ESC, aby wyjsć z trybu pełnoekranowego
find_support_msg=You can find support in
fire_trigger_if_event_msg=Naciśnij przycisk, je eli paramtery zgadzają sięz
fire_trigger_msg=Uruchom ten .... gdy parametry są
fullscreen=Pełny ekran
goto=Go to
incorrect_login_msg=Login failure, please wait and try again...
info=Info
info_download_failed=Nie udało się ściągnąć wybranej wtyczki. Sprawdź połączenie do internetu i adres URL.
info_download_started=Ściąganie wybranej wtyczki zostało rozpoczęte w tle. \\\nKontynuuj używając Freedomotic, zostaniesz powiadomiony kiedy pobieranie się zakończy.
info_package_install_completed=Wtyczka ściągnięta, zainstalowana i gotowa do użycia.
info_point_browser_to=Wpisz w przeglądarce
install_from_marketplace=Zainstaluj ze Sklepu Play
install=Zainstaluj
is_virtual_object=to wirtualny obiekt (nie podłączony do żadnego urządzenia)
licence=Licencja
login_disclaimer=
object_edit_mode=TRYB EDYCJI OBJEKTU
object_editor=Edytor Obiektów
performed_by=Wykonano przez
plugins_configuration_editor=Edytor konfiguracji wtyczek
plugins_more_info=więcej informacji na www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Zarządzanie Uprawnieniami
really_delete_room_X=Really delete room {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Wydanie
report_issue=Report an issue
room_delete_confirm_title=Delete room
room_edit_mode=Tryb edycji pokoju
room_name_cannot_be_empty=Room name cannot be empty
room_rename_popup_title=Rename room
room_zone_selected=ROOM/ZONE SELECTED
running_as_user=Running as user
select_env=Proszę wybrać środowisko
select_env_folder_save=Please select folder for saving environment(s) into
select_env_title=Wybierz środowisko
select_env_to_reassing_objects=If so, please select environment to which reassign objects
select_renderer=Wybierz tryb wyświetlania dla mapy
select_renderer_title=Wybierz tryb wyświetlania
select_room_first=Najpierw wybierz pokój
select_X=Wybierz {0}
set_PROPERTY_VALUE=Ustawianie {0}{1}
this_command_not_exists=Takie polecenie nie istnieje
title_download_failed=Błąd Pobierania.
title_download_started=Pobieranie w trakcie.
title_install_completed=Pobieranie zakończone.
title_install_package=Zainstaluj paczkę.
title_marketplace=Freedomotic Official Online Marketplace
trigger_is_template_msg=Then przycisk (mo e to będzie dobre jako trigger, bo
trigger_X_editor=Trigger "{0}" editor
trying_sso_msg=Trying to login using SSO...
tutorial=Tutorial
uninstall=Uninstall
update=Aktualizuj
use_as_obj_icon=Użyj jako ikonę obiektu
warn_plugin_X_unavailable=Wygląda na to, że {0} autor wtyczki nie wypuścił jeszcze wersji stabilnej. \\\nMożesz uzyskać więcej informacji wysyłając autorowi wiadomość.\\\nJego adres można znaleźć w {1}
warn_reset_old_config=Twoje zmiany uszkodziły konfigurację.\nFreedomotic powrócił do ostatniej działającej konfiguracji.\nPo więcej informacji zapoznaj się z logami.
window=Okno
write_here_command=Napisz swoją komendę
X_edit_mode={0}Tryb edycji
X_unavailable={0} Niedostęne

