about=Info
add_new_item=Aggiungi nuovo elemento
add_X_object=Aggiungi {0} oggetto
apply_changes_all_representations=Applica i cambiamenti a tutte le rappresentazioni
canceled_by_user=Cancellato dall''utente
change_user=Cambia Utente
cmd_box_msg=Inizia a scrivere e poi seleziona uno dei comandi suggeriti
command_X_editor=Modifica comando "{0}"
configure_X=Configura {0}
confirm=Conferma
confirm_deletion_title=Conferma la cancellazione
confirm_env_delete=Vuoi davvero rimuovere l''area/piano?
confirm_object_delete=Vuoi davvero eliminare l''oggetto?
confirm_package_X_download=Vuoi scaricare ed installare il pacchetto \n {0}?
confirm_plugin_delete=Confermi la rimozione di "{0}" e della sua configurazione?
connecting_online_repo=Connessione al repository online..
control_panel=Pannello Controllo
current_automations=Automazioni Attive
data_sources=Sorgenti Dati
delete_envobj_alongside_environment=Non riassegnare gli oggetti, cancellali ...
edit=Modifica
email=Email
enter_credentials=Inserisci Credenziali
enter_new_name_for_env=Inserisci il nuovo nome per l''area/piano
enter_new_name_for_zone=Inserisci il nuovo nome per la zona
enter_password=Password (default\: admin)
enter_username=Nome utente (default\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Aggiungi/Duplica
environment_editing_instructions=ISTRUZIONI MODIFICA AMBIENTE
environment_editing_instructions_add_new_room=PER AGGIUNGERE UNA NUOVA STANZA\: utilizzare il menu Ambienti
environment_editing_instructions_change_room_shape=PER MODIFICARE LA FORMA DELLE STANZE\: trascina le maniglie
environment_editing_instructions_create_draggable_point=PER CREARE UN NUOVO PUNTO MOBILE\: doppio click su una maniglia adiacente
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PER RIMUOVERE UN PUNTO MOBILE\: click col tasto destro sul punto da rimuovere 
environment_editing_instructions_remove_room=PER RIMUOVERE UNA STANZA\: utilizzare il menu Ambienti
environment_name_cannot_be_empty=Area/Piano non pu� essere vuoto 
environment_rename_popup_title=Rinomina Area/Piano
esc_to_exit_fullscreen=Premi ESC per uscire dalla modalit� a schermo intero
find_support_msg=Per ulteriori informazioni
fire_trigger_if_event_msg=Esegui il trigger se i parametri sono coerenti con l''evento ricevuto
fire_trigger_msg=Questo trigger viene eseguito se si verificano le seguenti condizioni
form_compilation = Compila un form esterno
fullscreen=A tutto schermo
goto=Vai a 
incorrect_login_msg=Login fallito, per favore attendi e riprova...
info=Info
info_download_failed=Impossibile scaricare il plugin richiesto. Controlla la connessione  internet e l'indirizzo URL fornito.
info_download_started=Download del plugin avviata in background (pu� richiedere alcuni minuti). \nContinua ad utilizzare Freedomotic, sarai informato quando il download � completo.
info_package_install_completed=Plugin scaricato, installato e pronto all''avvio.
info_point_browser_to=Digita nel tuo browser
install_from_marketplace=Installa dal Market
install=Installa
is_virtual_object=oggetto virtuale (non collegato ad alcun sensore o attuatore)
licence=Licenza
log_sent=Log inviati, grazie!
no_log_sent=No esiste un file di log o il plugin di invio mail non risulta configurato, per favore segnalaci il problema usando il form di Google, grazie!
login_disclaimer=
object_edit_mode=MODIFICA OGGETTI
object_editor=Editor Oggetto
performed_by=Eseguito da
plugins_configuration_editor=Editor configurazione plugins
plugins_more_info=per maggiori info www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Gestione Privilegi
really_delete_room_X=Vuoi cancellare la stanza {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Versione
report_issue=Segnala un problema
report_issue_dialog=Freedomotic consente di segnalare un problema in due modi diversi:\nCompilando un form esterno (Google Doc)\nInviando i log di sistema ad un nostro esperto.\n\nCome intendi segnalarci un problema?
room_delete_confirm_title=Cancella stanza
room_edit_mode=MODIFICA STANZE
room_name_cannot_be_empty=Il nome della stanza non pu� essere vuoto
room_rename_popup_title=Rinomina stanza
room_zone_selected=STANZA/ZONA SELEZIONATA
running_as_user=Utente attivo
select_env=Seleziona un ambiente
select_env_folder_save=Seleziona la cartella in cui salvare l'ambiente
select_env_title=Scelta ambiente
select_env_to_reassing_objects=Seleziona un ambiente a cui riassegnare gli oggetti
select_renderer=Seleziona un renderer
select_renderer_title=Scelta renderer
select_room_first=Prima seleziona una stanza
select_X=Seleziona {0}
send_log=Invia i log
set_PROPERTY_VALUE=Set {0}{1}
this_command_not_exists=Comando inesistente
title_download_failed=Errore di download
title_download_started=Download in corso
title_install_completed=Download completato
title_install_package=Installa pacchetto
title_marketplace=Freedomotic Marketplace Ufficiale Online
trigger_is_template_msg=Questo trigger � un modello predefinito, quindi non pu� essere modificato. Occorre salvarlo come nuovo trigger.
trigger_X_editor=Modifica trigger "{0}"
trying_sso_msg=Login in corso...
tutorial=Tutorial
uninstall=Disinstalla
update=Aggiorna
use_as_obj_icon=Usa come icona
warn_plugin_X_unavailable=Sembra che lo sviluppatore del plugin {0} non abbia ancora rilasciato una versione stabile. \nPer richiedere informazioni sul plugin invia una mail all''autore. \nL''indirizzo email dell''autore � disponibile qui {1}
warn_reset_old_config=le tue modifiche hanno danneggiato la configurazione.\nFreedomotic ha gi� ripristinato l'ultima configurazione funzionante\nLeggi il file di log per ulteriori informazioni.\n
window=Finestra
write_here_command=Scrivi il comando
X_edit_mode=Modalit� modifica {0}
X_unavailable={0} (Non disponibile)
