about=O
add_new_item=Dodaj novu stavku
add_X_object=Dodaj {0}objekt
apply_changes_all_representations=Primjeni promjene na sve repozitorije
canceled_by_user=Otkazano od korisnika
change_user=Promijeni korisnika
cmd_box_msg=Počnite pisati i odaberite naredbu s popisa prijedloga
command_X_editor=Naredba "{0}" editor
configure_X=Konfigurirati {0}
confirm=Potvrdi
confirm_deletion_title=Potvrdi brisanje
confirm_env_delete=Zaista želite obrisati okolinu?
confirm_object_delete=Zaista želite obrisati objekt?
confirm_package_X_download=Želite li preuzeti i instalirati paket \\\n {0}?
confirm_plugin_delete=Zaista ukloni "{0}" i njegove postavke?
connecting_online_repo=Povezivanje na repozitorij..
control_panel=Kontrolna ploča
current_automations=Trenutna automatizacija
data_sources=Izvori podataka
delete_envobj_alongside_environment=Nemojte ponovno dodijeliti objekte, samo ih obrišite.
edit=Uredi
email=Email
enter_credentials=Unesi kredencijale
enter_new_name_for_env=Unesi novo ime za područje/kat
enter_new_name_for_zone=Unesi novo ime za zonu
enter_password=Molimo unesite lozinku (zadano\: admin)
enter_username=Molimo unesite korisničko ime (zadano\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Dodaj/Udvostruči
environment_editing_instructions=UPUTE ZA UREĐIVANJE OKOLINE
environment_editing_instructions_add_new_room=ZA DODAVANJE NOVE SOBE\: koristite izbornik okoline
environment_editing_instructions_change_room_shape=ZA PROMJENU OBLIKA SOBE\: povucite ručke
environment_editing_instructions_create_draggable_point=ZA STVARANJE NOVE POMIČNE TOČKE:\ Dvostruki klik na susjednu ručku
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=ZA BRISANJE POMIČNE TOČKE\: Desni klik na točku koju želite obrisati
environment_editing_instructions_remove_room=ZA UKLANJANJE SOBE\: koristite izbornik okoline
environment_name_cannot_be_empty=Ime područja/kata ne može biti prazno
environment_rename_popup_title=Preimenuj područje/kat
esc_to_exit_fullscreen=Pritisnite ESC za izlazak iz načina punog zaslona
find_support_msg=Možete pronaći podršku
fire_trigger_if_event_msg=Okini okidač ako su parametri u skladu sa zaprimljenim događajem
fire_trigger_msg=Okini okidač ako su parametri
fullscreen=Puni zaslon
goto=Idi na
incorrect_login_msg=Pokreška kod prijave, molimo pričekajte i pokušajte ponovo...
info=Informacije
info_download_failed=Ne mogu preuzeti traženi dodatak. Provjerite svoju internetsku vezu i navedeni URL.
info_download_started=Započeto preuzimanje traženog dodatka u pozadini (može potrajati nekoliko minuta). \\\nNastavite s korištenjem Freedomotic-a, biti ćete obaviješteni kada preuzimanje završi.
info_package_install_completed=Dodatak preuzet, instaliran i spreman za pokretanje.
info_point_browser_to=Molimo usmjerite svoj web preglednik na
install_from_marketplace=Instaliraj s MarketPlace-a
install=Instaliraj
is_virtual_object=je virtualni objekt (nije povezan na niti jedan senzor ili aktuator)
licence=Licenca
login_disclaimer=
object_edit_mode=NAČIN UREĐIVANJA OBJEKTA
object_editor=Objekt Editor
performed_by=Izvođeno od
plugins_configuration_editor=Editor za konfiguriranje dodataka
plugins_more_info=Za više informacija www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Upravljanje privilegijama
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Izdanje
report_issue=Prijavi problem
room_edit_mode=NAČIN ZA UREĐIVANJE SOBE
room_name_cannot_be_empty=Ime sobe ne može biti prazno
room_rename_popup_title=Preimenuj sobu
running_as_user=Pokretanje kao korisnik
select_env=Molimo odaberite okolinu
select_env_folder_save=Molimo odaberite mapu za spremanje okolina
select_env_title=Odaberi okolinu
select_env_to_reassing_objects=Ako je tako, odaberite okolinu u kojoj ćete preraspodijeliti objekte
select_renderer=Molimo odaberite renderera za kartu
select_renderer_title=Odaberi renderera
select_room_first=Prvo odaberite sobu
select_X=Odaberi {0}
set_PROPERTY_VALUE=Postavi {0}{1}
this_command_not_exists=Naredba ne postoji
title_download_failed=Greška pri preuzimanju
title_download_started=Preuzimanje u tijeku
title_install_completed=Preuzimanje završeno
title_install_package=Instaliraj paket
title_marketplace=Freedomotic Official Online Marketplace
trigger_is_template_msg=Ovaj okidač je predefiniran predložak pa se ne može promijeniti. Spremite ga kao novi okidač.
trigger_X_editor=Uređivač okidača "{0}"
trying_sso_msg=Pokušavam se prijaviti korištenjem SSO...
tutorial=Uputstva
uninstall=Deinstaliraj
update=Ažuriraj
use_as_obj_icon=Koristi kao ikonu objekta
warn_plugin_X_unavailable=Čini se kako developer dodatka {0} još nije objavio stabilnu verziju. \\\nPošaljite email autoru dodatka kako bi saznali dodatne informacije. \\\nEmail adresu autora možete pronaći na {1}
warn_reset_old_config=Vaše su promjene oštetile konfiguraciju.\n Freedomotic je već obnovio zadnju radnu konfiguraciju\n Pročitajte log za više informacija.
window=Prozor
write_here_command=Napišite svoju naredbu
X_edit_mode={0}način uređivanja
X_unavailable={0} (Nedostupan)
