about=Acerca de
add_new_item=Añadir nuevo elemento
add_X_object=Añadir {0}objeto
apply_changes_all_representations=Aplicar cambios a todos los objetos de este tipo
canceled_by_user=Cancelado por el usuario
change_user=Cambiar usuario
cmd_box_msg=Empieza a escribir y elige un comando de la lista de sugerencias
command_X_editor=Editor del Comando "{0}"
configure_X=Configurar {0}
confirm=Confirmar
confirm_deletion_title=Confirmar borrado
confirm_env_delete=¿Estás seguro de querer borrar el entorno?
confirm_object_delete=¿Estás seguro de querer borrar el objeto?
confirm_package_X_download=¿Quieres descargar e instalar el archivo?
confirm_plugin_delete=¿Estás seguro de eliminar "{0}" y su configuración?
connecting_online_repo=Conectando con el repositorio online...
control_panel=Panel de Control
current_automations=Automatizaciones actuales
data_sources=Fuentes de Datos
delete_envobj_alongside_environment=Borrar los objetos en vez de reasignarlos 
edit=Editar
email=Email
enter_credentials=Introduzca Credenciales
enter_new_name_for_env=Introduce el nombre de la nueva área / planta
enter_new_name_for_zone=Introduce el nombre para la zona
enter_password=Introduzca su password (default\: admin)
enter_username=Introduzca su nombre de usuario (default\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Añadir/Duplicar
environment_editing_instructions=INSTRUCCIONES EDICIÓN ENTORNO
environment_editing_instructions_add_new_room=PARA AÑADIR UNA NUEVA HABITACIÓN\: usa el menú de entorno
environment_editing_instructions_change_room_shape=PARA CAMBIAR LA FORMA DE LAS HABITACIONES\: arrastra los tiradores
environment_editing_instructions_create_draggable_point=PARA CREAR UN NUEVO TIRADOR\: Haz doble click sobre un tirador próximo
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PARA BORRAR UN TIRADOR\: Botón derecho en el punto que quieres eliminar
environment_editing_instructions_remove_room=PARA BORRAR UNA HABITACIÓN\: usa el menú de entorno
environment_name_cannot_be_empty=El nombre del área / planta no puede estar vacío
environment_rename_popup_title=Renombrar área / planta
esc_to_exit_fullscreen=Presiona ESC para salir del modo de pantalla completa
find_support_msg=Puedes encontrar soporte en
fire_trigger_if_event_msg=Activar este trigger si los parámetros son coeherentes con el evento recivido
fire_trigger_msg=Activar este trigger si los parámetros son
fullscreen=Pantalla completa
goto=Ir a
incorrect_login_msg=Fallo autenticando, por favor espera un momento y vuelve a intentarlo...
info=Información
info_download_failed=No se ha podido descartar el plugin. Comprueba tu conexión de internet y que la URL proporcionada es correcta
info_download_started=Descargando el plugin requerido en segundo plano (puede tardar minutos).  \\⏎\nPuedes continuar usando Freedomotic, cuando la descarga se complete se te notificará.
info_package_install_completed=Plugin descargado, instalado y listo para ser iniciado.
info_point_browser_to=Por favor, navega en tu explorador web hasta
install_from_marketplace=Instalar desde el MarketPlace
install=Instalar
is_virtual_object=es virtual (no está conectado con ningún sensor o actuador)
licence=Licencia
login_disclaimer=
object_edit_mode=MODO DE EDICIÓN DE OBJETOS
object_editor=Editor de Objetos
performed_by=Ejecutado por
plugins_configuration_editor=Editor de configuración
plugins_more_info=más información en www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Privilegios
really_delete_room_X=¿Estás seguro de querer borrar la habitación {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Versión
report_issue=Informar de una incidencia
room_delete_confirm_title=Borrar habitación
room_edit_mode=MODO DE EDICIÓN DE HABITACIONES
room_name_cannot_be_empty=El nombre de la habitación no puede estar vacío
room_rename_popup_title=Renombrar habitación
room_zone_selected=HABITACIÓN/ZONA SELECCIONADA
running_as_user=Ejecutando como usuario
select_env=Selecciona un entorno
select_env_folder_save=Selecciona la carpeta donde guardar el/los entornos
select_env_title=Seleccionar entorno
select_env_to_reassing_objects=Selecciona el entorno al que reasignar los objetos por defecto
select_renderer=Selecciona un tipo de renderizado para el plano
select_renderer_title=Elegir renderizado
select_room_first=Selecciona una habitación primero
select_X=Seleccionar {0}
set_PROPERTY_VALUE=Establecer {0}{1}
this_command_not_exists=El comando no existe
title_download_failed=Error en la Descarga
title_download_started=Descarga en progreso
title_install_completed=Descarga Completada
title_install_package=Installar Paquete
title_marketplace=Freedomotic Official Online Marketplace
trigger_is_template_msg=Este trigger es una plantilla predifinida y no se puede modificar. Grabalo como un nuevo trigger.
trigger_X_editor=Editor del Trigger "{0}"
trying_sso_msg=Intentado autenticar mediante SSO...
tutorial=Tutorial
uninstall=Desinstalar
update=Actualizar
use_as_obj_icon=Usar como Imagen del objeto
warn_plugin_X_unavailable=Parece que el desarrollador del plugin {0} no ha publicado una versión estable todavía.\\⏎\nPuedes escribirle un mail al autor pidiendo más información.\\⏎\nPuedes obtener el mail del autor en {1}
warn_reset_old_config=Los últimos cambios han corrompido la configuración.⏎\nLa última configuración correcta ha sido restaurada por Freedomotic.⏎\nMás información en el log.
window=Ventana
write_here_command=Escribe tu comando
X_edit_mode={0} modo de edición
X_unavailable={0} (No disponible)

