about=Über
add_new_item=Neues Element hinzufügen
add_X_object={0} Objekt hinzufügen
apply_changes_all_representations=Änderungen auf alle Darstellungen anwenden
canceled_by_user=Vom Benutzer abgebrochen
change_user=Benutzer ändern
cmd_box_msg=Beginnen Sie mit dem Schreiben und wählen Sie einen Befehl aus der Liste mit Vorschlägen aus
command_X_editor="{0}" Befehlseditor
configure_X={0} konfigurieren
confirm=Bestätigen
confirm_deletion_title=Löschung bestätigen
confirm_env_delete=Möchten Sie die Umgebung wirklich löschen?
confirm_object_delete=Möchten Sie das Objekt wirklich löschen?
confirm_package_X_download=Wollen sie das paket herunterladen und installieren \\⏎\n{0}?
confirm_plugin_delete="{0}" und seine Konfiguration wirklich entfernen?
connecting_online_repo=\ \t\nVerbindungsaufbau zu einem Online-Repositorium..
control_panel=Kontrollpanel
current_automations=Laufende Automatisierungen
data_sources=Datenquellen
delete_envobj_alongside_environment=Bitte Objekte nicht erneut zuweisen, sondern löschen.
edit=Bearbeiten
email=E-Mail
enter_credentials=Anmeldedaten eingeben
enter_new_name_for_env=Einen neuen Namen für den Bereich/Stockwerk eingeben
enter_new_name_for_zone=Neuen Namen für die Zone eingeben
enter_password=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein (Standard\: admin)
enter_username=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein (Standard\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Hinzufügen/Duplizieren
environment_editing_instructions=UMGEBUNGSBEARBEITUNGSANWEISUNGEN
environment_editing_instructions_add_new_room=UM EINEN NEUEN RAUM HINZUZUFÜGEN\: verwenden Sie das Umgebungsmenü
environment_editing_instructions_change_room_shape=UM DIE RAUMFORM ZU ÄNDERN\: An den Griffen ziehen
environment_editing_instructions_create_draggable_point=UM EINEN NEUEN VERSCHIEBBAREN PUNKT ZU ERSTELLEN\: Doppelklick auf einen benachbarten Griff
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=UM EINEN VERSCHIEBBAREN PUNKT ZU LÖSCHEN\: Rechtsklick auf den zu löschenden Punkt
environment_editing_instructions_remove_room=UM EINEN RAUM ZU ENTFERNEN\: verwenden Sie das Umgebungsmenü
environment_name_cannot_be_empty=Gebiets-/Stockwerkname darf nicht leer sein
environment_rename_popup_title=Gebiet/Stockwerk umbenennen
esc_to_exit_fullscreen=Drücken Sie ESC, um den Vollbildmodus zu verlassen
find_support_msg=Sie finden den Support in
fire_trigger_if_event_msg=Feuern Sie den Auslöser, wenn diese Parameter im Einklang mit der empfangenen Veranstaltung sind
fire_trigger_msg=Die Parameter für die Auslöseschaltung sind
fullscreen=Vollbild
goto=Gehe zu
incorrect_login_msg=Anmeldefehler, bitte warten und erneut versuchen...
info=Info
info_download_failed=Das angeforderte Plugin kann nicht heruntergeladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und die bereitgestellte URL.
info_download_started=Der Download des angeforderten Plugins ist im Hintergrund gestartet (kann einige Minuten dauern). \\ ⏎ Fahren Sie mit Freedomotic fort, sie werden benachrichtigt wenn der Download abgeschlossen ist.
info_package_install_completed=Das Plugin wurde heruntergeladen, installiert und kann sofort gestartet werden.
info_point_browser_to=Bitte in Ihren Webbrowser eingeben
install_from_marketplace=Aus dem MarketPlace installieren
install=Installieren
is_virtual_object=ist ein virtuelles Objekt (es darf kein Sensor oder Aktor verbunden werden)
licence=Lizenz
login_disclaimer=
object_edit_mode=OBJEKTBEARBEITUNGSMODUS
object_editor=Objekteditor
performed_by=Durchgeführt von
plugins_configuration_editor=Plugins-Konfigurationseditor
plugins_more_info=für mehr infos www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Privilegienverwaltung
really_delete_room_X=Raum {0} wirklich löschen?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Version
report_issue=Problem melden
room_delete_confirm_title=Raum löschen
room_edit_mode=RAUMBEARBEITUNGSMODUS
room_name_cannot_be_empty=Raumname darf nicht leer sein
room_rename_popup_title=Raum umbenennen
room_zone_selected=RAUM/ZONE AUSGEWÄHLT
running_as_user=Läuft als Nutzer
select_env=Bitte wählen Sie eine Umgebung aus
select_env_folder_save=Bitte wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Umgebung(en) aus
select_env_title=Umgebung auswählen
select_env_to_reassing_objects=Wenn nötig, bitte eine Umgebung für wiederzuweisene Objekte wählen
select_renderer=Bitte wählen Sie einen Renderer für die Karte aus
select_renderer_title=Renderer auswählen
select_room_first=Wählen Sie zuerst einen Raum aus
select_X={0} auswählen
set_PROPERTY_VALUE={0}{1} festlegen
this_command_not_exists=Dieser Befehl ist nicht vorhanden
title_download_failed=Download Fehler
title_download_started=Der Download dauert noch
title_install_completed=Herunterladen abgeschlossen
title_install_package=Paket installieren
title_marketplace=Offizieller Freedomotic online Marktplatz
trigger_is_template_msg=Dieser Auslöser ist eine vordefinierte Vorlage, die man nicht ändern kann. Speichern Sie es als neuen Auslöser.
trigger_X_editor="{0}" Auslöseschaltungseditor
trying_sso_msg=Versuche Benutzer SSO anzumelden...
tutorial=Anleitung
uninstall=Deinstallieren
update=Aktualisieren
use_as_obj_icon=Als Objektsymbol verwenden
warn_plugin_X_unavailable=Es scheint, dass der {0} Plugin-Entwickler nicht jede stabile Version veröffentlicht. \\ ⏎ Senden einer Mail an den Autor um weitere Informationen über dieses Plugin einzufordern. \\ ⏎ Sie können vom Autor eine Mail erhalten {1}
warn_reset_old_config=Ihre Änderungen haben die Konfiguration unbrauchbar gemacht.⏎\nFreedomotic hat bereits die letzte funktionierende Konfiguration wiederhergestellt.⏎\nWeitere Informationen stehen im Logfile.
window=Fenster
write_here_command=Schreiben Sie ihren Befehl
X_edit_mode={0} Bearbeitungsmodus
X_unavailable={0} (Nicht verfügbar)

