about=O programu
add_new_item=Přidat novou položku
add_X_object=Přidat objekt {0}
apply_changes_all_representations=Použít změny ve všech znázorněních
canceled_by_user=Zrušeno uživatelem
change_user=Změnit uživatele
cmd_box_msg=Začněte psát a zvolte příkaz ze seznamu návrhů
command_X_editor=Editor příkazu "{0}"
configure_X=Nastavit {0}
confirm=Potvrdit
confirm_deletion_title=Potvrdit smazání
confirm_env_delete=Opravdu chcete prostředí smazat?
confirm_object_delete=Opravdu chcete objekt smazat?
confirm_package_X_download=Chcete stáhnout a nainstalovat balíček \\\n{0}?
confirm_plugin_delete=Opravdu odstranit "{0}" a jeho nastavení?
connecting_online_repo=Připojování k internetovému úložišti..
control_panel=Ovládací panel
current_automations=Současné automatizace
data_sources=Zdroje dat
delete_envobj_alongside_environment=Nepřidělovat znovu objekty, rovnou je smazat.
edit=Upravit
email=E-mail
enter_credentials=Zadejte ověřovací údaje
enter_new_name_for_env=Zadejte nový název pro oblast/patro
enter_new_name_for_zone=Zadejte nový název pro oblast
enter_password=Prosím zadejte své heslo (default\: admin)
enter_username=Prosím zadejte své uživatelské jméno (default\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Přidat/Kopírovat
environment_editing_instructions=POKYNY K ÚPRAVĚ PROSTŘEDÍ
environment_editing_instructions_add_new_room=PRO PŘIDÁNÍ NOVÉ MÍSTNOSTI\: použijte nabídku prostředí
environment_editing_instructions_change_room_shape=PRO ZMĚNU TVARU MÍSTNOSTI\: táhněte za úchyty
environment_editing_instructions_create_draggable_point=PRO VYTVOŘENÍ NOVÉHO BODU PRO TÁHNUTÍ\: Poklepejte na přilehlý úchyt
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PRO SMAZÁNÍ BODU PRO TÁHNUTÍ\: Klikněte pravým tlačítkem myši na bod který chcete odstranit
environment_editing_instructions_remove_room=PRO ODSTRANĚNÍ MÍSTNOSTI\: použijte nabídku prostředí
environment_name_cannot_be_empty=Název oblasti/patra nemůže být prázdný
environment_rename_popup_title=Přejmenovat oblast/patro
esc_to_exit_fullscreen=Stiskněte ESC pro ukončení režimu celé obrazovky
find_support_msg=Podporu můžete nalézt na
fire_trigger_if_event_msg=Aktivovat tento spouštěč pokud tento parametr je stejný s přijatou událostí
fire_trigger_msg=Aktivovat tento spouštěč pokud parametry jsou
fullscreen=Celá obrazovka
goto=Přejít na
incorrect_login_msg=Chyba přihlášení, prosím počkejte a pak to zkuste znovu...
info=Informace
info_download_failed=Nelze stáhnout požadovaný zásuvný modul. Zkontrolujte své připojení a zadanou URL.
info_download_started=Stažení požadovaného zásuvného modulu bylo zahájeno v pozadí (může chvíli trvat). \nO dokončení stahování budete informování při používání Freedomotic.
info_package_install_completed=Zásuvný modu stažen, nainstalován a připraven ke spuštění.
info_point_browser_to=Do svého internetového prohlížeče zadejte
install_from_marketplace=Instalovat z MarketPlace
install=Nainstalovat
is_virtual_object=je virtuálním objektem (není připojen k senzoru nebo k ovladači)
licence=Licence
login_disclaimer=
object_edit_mode=REŽIM ÚPRAV OBJEKTU
object_editor=Editor objektu
performed_by=Provedl
plugins_configuration_editor=Editor nastavení zásuvných modulů
plugins_more_info=pro více informací navštivte www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Správa výsad
really_delete_room_X=Really delete room {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Verze
report_issue=Nahlásit problém
room_delete_confirm_title=Delete room
room_edit_mode=REŽIM ÚPRAV MÍSTNOSTI
room_name_cannot_be_empty=Název místnosti nemůže být prázdný
room_rename_popup_title=Přejmenovat místnost
room_zone_selected=ROOM/ZONE SELECTED
running_as_user=Spuštěno pod uživatelem
select_env=Prosím zvolte prostředí
select_env_folder_save=Vyberte prosím složku do které budou prostředí uloženo
select_env_title=Zvolte prostředí
select_env_to_reassing_objects=Pokud ano, pak prosím zvolte prostředí, do kterého objekty znovu přidělit
select_renderer=Prosím vyberte vykreslovač pro mapu
select_renderer_title=Zvolte vykreslovač
select_room_first=Nejdříve vyberte místnost
select_X=Vybrat {0}
set_PROPERTY_VALUE=Nastavit {0}{1}
this_command_not_exists=Tento příkaz neexistuje
title_download_failed=Chyba při stahování
title_download_started=Probíhá stahování
title_install_completed=Stahování dokončeno
title_install_package=Nainstalovat balíček
title_marketplace=Oficiální internetový trh Freedomotic
trigger_is_template_msg=Tento spouštěč je předurčená šablona, a proto ji nemůžete změnit. Uložte ji jako nový spouštěč.
trigger_X_editor=Editor spouštěče "{0}"
trying_sso_msg=Pokus o přihlášení pomocí SSO...
tutorial=Výuka
uninstall=Odinstalovat
update=Aktualizoat
use_as_obj_icon=Použít jako ikonu objektu
warn_plugin_X_unavailable=Zdá se, že vývojář zásuvného modulu {0} zatím nevydal žádnou stabilní verzi. \nDalší informace o tomto modulu můžete získat napsáním e-mailu jeho autorovi. \nE-mail autora můžete získat z {1}
warn_reset_old_config=Vaše změny poškodili nastavení.\nFreedomotic již obnovil poslední fungující nastavení\nPro další informace si přečtěte záznam
window=Okno
write_here_command=Zadejte svůj příkaz
X_edit_mode={0}režim úprav
X_unavailable={0} (Nedostupné)

