about=Sobre
add_new_item=Afegir nou element
add_X_object=Afegir {0} objecte
apply_changes_all_representations=Aplicar canvis a tots els objectes d'aquest tipos
canceled_by_user=Cancel·lat per l'usuari
change_user=Canviar usuari
cmd_box_msg=Comença a escriure i tria una comanda de la llista de sugerències
command_X_editor=Editor de la Comanda "{0}"
configure_X=Configurar {0}
confirm=Confirmar
confirm_deletion_title=Confirmar esborrat
confirm_env_delete=Estas segur de voler esborrar l'entorn?
confirm_object_delete=Estas segur de voler esborrar l'objecte?
confirm_package_X_download=Vols descarregar i instal·lar l'arxiu?
confirm_plugin_delete=Estas segur d'eliminar "{0}" i la seva configuració?
connecting_online_repo=Connectant amb el repositori online...
control_panel=Panell de Control
current_automations=Automatitzacions actuals
data_sources=Font de Dades
delete_envobj_alongside_environment=Esborrar els objectes en canvi de reassignar-los 
edit=Editar
email=Email
enter_credentials=Introdueix les credencials
enter_new_name_for_env=Introdueix el nom de la nova àrea / planta
enter_new_name_for_zone=Introdueix el nom per a la zona
enter_password=Introdueix la seva contrassenya (default\: admin)
enter_username=Introdueix el seu usuari (default\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Afegir/Duplicar
environment_editing_instructions=INSTRUCCIONS EDICIÓ ENTORN
environment_editing_instructions_add_new_room=PER AFEGIR UNA NOVA HABITACIÓ\: usa el menú d'entorn
environment_editing_instructions_change_room_shape=PER A CANVIAR LA FORMA DE LES HABITACIONS\: arrossega els tiradors
environment_editing_instructions_create_draggable_point=PER A CREAR UN NOU TIRADOR\: Fes doble click sobre un tirado pròxim
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PER A ESBORRAR UN TIRADOR\: Botó dret en el punt que vols eliminar
environment_editing_instructions_remove_room=PER ESBORRAR UNA HABITACIÓ\: usa el menú d'entorn
environment_name_cannot_be_empty=El nom de l'àrea / planta no pot estar buida
environment_rename_popup_title=Renombrar àrea / planta
esc_to_exit_fullscreen=Prem ESC per a sortir del mode pantalla completa
find_support_msg=Pots trobar suport a
fire_trigger_if_event_msg=Activar aquest trigger si els paràmetres són coeherents amb l'event rebut
fire_trigger_msg=Activar aquest trigger si els paràmetres són
fullscreen=Pantalla completa
goto=Anar a
incorrect_login_msg=Problema d'autentificació, siusplau espera un moment i torna a intentar-ho
info=Informació 
info_download_failed=No s'ha pogut descartar el plugin. Comprova la teva connexió a internet i que la URL proporcionada és correcta
info_download_started=Descarregant el plugin requeri en segon pla (pot tardar minuts).  \\⏎\nPots continuar fent servir Freedomotic, quan la descàrrega es completi se't notificarà.
info_package_install_completed=Plugin descarregat, instal·lat i llest per ser iniciat.
info_point_browser_to=Siusplau, navega al teu explorador web fins a
install_from_marketplace=Instal·lar des del Marketplace
install=Instal·lar
is_virtual_object=és virtual (no està connectat a cap sensor o actuador).
licence=Llicència
login_disclaimer=
object_edit_mode=MODE D'EDICIÓ D'OBJECTES
object_editor=Editor d'Objectes
performed_by=Executat per
plugins_configuration_editor=Editor de configuració
plugins_more_info=més informació a www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Privilegis
really_delete_room_X=Estas segur de voler esborrar l'habitació {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Versió
report_issue=Informar d'una incidència
room_delete_confirm_title=Esborrar habitació
room_edit_mode=MODE D'EDICIÓ D'HABITACIONS
room_name_cannot_be_empty=El nom de l'habitació no pot estar buit
room_rename_popup_title=Renombrar habitació
room_zone_selected=HABITACIÓ/ZONA SELECCIONADA
running_as_user=Executant com a usuari
select_env=Selecciona un entorn
select_env_folder_save=Selecciona la carpeta on guardar el/els entorns
select_env_title=Seleccionar entorn
select_env_to_reassing_objects=Selecciona l'entorn al que reassignar els objectes per defecte
select_renderer=Selecciona un tipo de renderitzat pel pla
select_renderer_title=Triar renderitzat
select_room_first=Selecciona una habitació primer
select_X=Seleccionar {0}
set_PROPERTY_VALUE=Establir {0}{1}
this_command_not_exists=La comanda no existeix
title_download_failed=Error a la descàrrega
title_download_started=Descàrrega en progres
title_install_completed=Descàrrega completada
title_install_package=Instal·lar paquet
title_marketplace=Freedomotic Official Online Marketplace
trigger_is_template_msg=Aquest trigger és una plantilla predefinida i no es pot modificar. Grabal com a un nou trigger.
trigger_X_editor=Editor del Trigger "{0}"
trying_sso_msg=Intentant autentificar mitjançant SSO...
tutorial=Tutorial
uninstall=Desinstal·lar
update=Actualitar
use_as_obj_icon=Usar com a imatge de l'objecte
warn_plugin_X_unavailable=Sembla que el desenvolupador del plugin {0} no ha publicat una versió estable encara.\\⏎\nPots escriure-li un mail a l'autor demanant més informació.\\⏎\nPots obtenir el mail de l'auto a {1}
warn_reset_old_config=Els últims canvis han corrompés la configuració.⏎\nLa última configuració correcte ha estat restaurada per Freedomotic.⏎\nMés informació al log..
window=Finestra
write_here_command=Escriu la comanda
X_edit_mode={0} mode d'edició
X_unavailable={0} (No disponible)

